Levantó la pata para despedirse: un cachorro abandonado a una muerte segura encontró una familia después de ser rescatado…

Puedo ayudarte con la traducción de este texto al español y darle un toque amistoso y ameno:

Los voluntarios le dieron una nueva vida a un perro abandonado a su suerte. El 5 de febrero, Ana y Lucía decidieron pasar un tiempo juntas y, de paso, ir a la ciudad para recoger comida para animales. En el camino, vieron en el lado opuesto de la carretera a un pequeño cachorro hambriento y asustado. Las chicas decidieron de inmediato: primero llegamos al destino, damos la vuelta y recogemos al cachorrito.

Una de las voluntarias contó que el perro había llegado a un lugar desolado como resultado de que alguien lo abandonó allí. No había nadie alrededor, solo la carretera, el campo, montañas de basura y árboles.

«Aquí en el coche se nos empezó a desinflar una llanta, así que tuvimos que detenernos. Lucía inflaba la llanta mientras yo me quedaba dentro del coche. Noté que ella miraba con una expresión especial hacia el lado opuesto de la carretera. Inmediatamente supe que había algún animal allí. Ella comenzó a ahuyentarlo, diciendo: “Vete de aquí, corre, corre, volveré por ti”. Pero el perro corría hacia ella. Y era una carretera muy transitada, con camiones circulando rápidamente», compartió una defensora de los animales.

Las chicas no pudieron recoger al perro de inmediato porque no había lugar para dar la vuelta, y dirigirse directamente al animal era muy peligroso debido al flujo de vehículos. Tuvieron que seguir adelante hasta llegar a una zona donde comenzaba la separación de la carretera.

Ana no sabía si el perro estaría allí cuando regresaran, lo que la preocupaba mucho. Lucía repetía: «Por favor, perrito, espérame». Resultó que había varios animales en el lugar, porque cuando las chicas se alejaban del lugar, otro perro logró cruzar la carretera hacia su lado.

Al llegar a la ciudad, las voluntarias recogieron lo que necesitaban y se apresuraron de regreso. Todo el camino estuvo lleno de ansiedad. Las chicas temían que el perro intentara cruzar la carretera en el momento equivocado y fuera atropellado por un coche.

«Siento que Lucía ya acelera. El perrito no podría haber salido de algún lugar y llegado hasta allí simplemente. Es muy lejos, incluso para quienes van en bicicleta. Ese lugar solo se puede alcanzar en coche. Además, cuando regresábamos, notamos que no había ninguna casita en el camino, el perro no pertenecía a nadie. Solo campo, carreteras y un pequeño grupo de árboles».

Las chicas se hicieron una nota mental de que habían visto al perro cerca de la «Torre Eiffel» (nombre dado a las estructuras que sostienen las líneas eléctricas). En el camino de regreso, cerca de ella, vieron un perro muerto e inmediatamente sus corazones se encogieron. Pero resultó que no era el mismo animal que las voluntarias habían visto antes. A un perro con menos suerte lo había atropellado un coche.

«Había algo tirado allí, y ya tenía miedo de mirar en esa dirección. Continuamos buscando al perro. Íbamos mirando alrededor entre la basura, diciendo: “¿Dónde está, dónde está?”. Giré la cabeza y la vi. Dije: “Ven aquí, preciosa”. No sé por qué, pero tenía la corazonada de que era una perrita. Lucía lo recogió en brazos. Resultó ser un macho», añadió Ana.

Pusieron al perro en el coche. Las chicas comprendieron que lo habían abandonado en el campo para que muriera, al igual que a los otros perros que ya estaban muertos. El perrito claramente había estado allí por varios días, ya que su cuerpo estaba cubierto de garrapatas y estaba muy delgado, con las costillas sobresaliendo. En un momento, un insecto peligroso incluso saltó sobre una de las voluntarias.

«Lucía prestó atención a sus uñas. Por lo general, cuando un perro es callejero y corre por ahí todo el tiempo, sus uñas están desgastadas. Pero en este caso, todo estaba bien. Era un perro casero antes de ser abandonado».

Asustado y temblando, el perro estaba muy agradecido por haber sido rescatado. Lamiendo las manos de las voluntarias, pedía que lo acariciaran. Llamaron al perro Gosha y lo llevaron a la clínica. Allí lo trataron contra las garrapatas y pulgas. Personas solidarias reunieron dinero y cubrieron todos los costos del tratamiento.

Las chicas no podían llevar al animal a casa porque ya tenían muchas mascotas. Entonces, publicaron anuncios y comenzaron a difundir información de todas las formas posibles, buscando un hogar amoroso y una nueva familia para Gosha.

Al día siguiente, el 6 de febrero, Lucía llamó a Ana y le dijo: «¡Gosha va a vivir con una familia!».

«Ver cómo se fue a otra ciudad fue todo un espectáculo. Por los constantes atascos, las condiciones climáticas y una trabajadora muy lenta del tren, Gosha casi no consigue irse. Además, había información incorrecta sobre el horario de salida del tren. A las 13:50 del 8 de febrero, el tren debía partir de otra ciudad. Apenas llegamos a tiempo allí. Corriendo, tropezando, jamás había corrido así en mi vida», contó Ana.

El tren estaba a punto de salir, y Gosha aún no estaba en él. El perro debía ser colocado en el vagón 10. Apareció un nuevo obstáculo: el tren estaba en otra plataforma, no en la que debía estar. Las chicas literalmente corrieron a través de las vías, en tacones y con una jaula pesada, para asegurarse de que el perro llegara a su nueva familia.

Las voluntarias comenzaron a pedir a los conductores del tren que llevaran al perro porque no llegaban al vagón 10. Una de las trabajadoras, al ver a las chicas con lágrimas, entendió la situación y ayudó a subir al perro al tren.

«Muchas gracias al conductor. Si no fuera por ella, no habríamos llegado a tiempo. Levantó la bandera roja y retrasaron el tren, así que Gosha pudo partir», añadió.

Ya sentado en el tren, el perro hizo algo especial. Según cuenta la voluntaria, Gosha agitó su patita para despedirse.

El 10 de febrero, el perro llegó con éxito a la ciudad. Ahora ha encontrado una nueva familia.